Saturday, September 29, 2007

從財務報表解讀企業營運能力

本文引用自http://blog.xuite.net/cw903n183/stock/7999798
Wendy並補充英文名詞。若有錯誤請不吝指正!

企業的財務報表是企業的定期體檢表,如果報表所呈現的數字可信,那麼一個企業的營運狀況應該可以從所有財報數字中解析得到,財報主要包括:損益表(Income Statement)、資產負債表(Balance Sheet)、還有現金流量表(Cash Flow)。

財報的意義:

1. 損益表(Income Statements)
這一份報表主要是陳述企業在一年中所做的商業活動,它是動態的,也就是起加速作用的描繪出述,損益表代表一年內的所有經營活動,用簡單的數字來加以表達。

A. 營收(Revenues/Sales)
首先它會陳述整年的營收,也就是全年賣出貨品或服務的總值,
對一個製造商 來說,它 代表著所有製造貨物的總和
對一個貿易商 來說,它 代表所有經手貿易的總和
對一個軟體公司來說,它則代表軟體銷售的總和,由於業務型態不同,它們的營收的涵意也不一樣,因此我們不能一味地結論說營收大小就代表一個企業的成就,陶侃可每天把磚塊搬來搬去,增加許多營收,但是他並沒有創造更多的價值。

主機板的製造商都把CPU及DRAM除掉,只賣主機板其餘部份,讓用戶自行裝置,因此CPU及DRAM的通路必然不同於主機板,如此可以取得更大的通路效率,如果說營收越高越好,那麼主機板公司應該將CPU及DRAM一併掛在主機板上出售才合理,主機板製造商沒有將CPU及DRAM掛上,主要是因為它沒有產生附加價值,因此我們說營收不是越高越好,而是要看它的附加價值含量的多寡

沒有附加價值的營收,除了不會增加價值之外,又會增加風險,沒有附加價值的營收必將提高應收帳款的數字,增加收不到錢的風險,由於營收高,只要一筆帳收不回來,可能損失了幾個月的利潤,因此做為企業經營者,在固定的附加價值下,都要儘量減低營收總額,以避免呆帳的發生,同時降低營運資金的需求。

B. 毛利(Gross Profit)
毛利所代表的是整個企業創造價值的總和,企業將售價營收(Revenues)扣除進來的材料及直接人工(Cost of Goods Sold)之後便是毛利,所以說毛利是一個企業內部所創造的總價值。

Gross Profit = Revenues - Cost of Goods Sold

一個軟體公司所創造的毛利幾乎等於它的營收,這一類的公司被倒帳的風險最低,由於它無材料成本,而且複製產品的成本很低,所以即使受倒帳,損失仍然微小,保險公司,銀行毛利與營收都很接近,一般零售店的毛利則處於20%到40%之間,零售店需經營供應鏈,分銷進貨,零售服務,其中附加值比較高,因此毛利率一般來說比較有份量又收受現金,被倒帳風險也大大降低,電子產品製造商(俗稱高科技),事實上對每一產品的附加值並不高,它的工作是拼盤,把幾個電子零件拼在一起而已,因此毛利率很低,大約6%-11%左右,它的功能是拼好、裝好、送達,附加價值並不高,同時風險很大,因為它的電子零件單價貴,使用儀器貴,電子加工企業形似高科技,實則是昂貴零件的加工業。就加工部分而言與製鞋、製成衣並無兩樣,因此做為投資對象而言,是高風險、低回報的產業。毛利是企業價值的總和,因此毛利的成長就代表企業的成長(非營收也)。

企業價值產生的資源因素有兩個,一個是投入的資金,另一個是企業的人力組織,投入的資金全使用在固定資產的購置,以及週轉資金,因此而產生價值,通過人力組織使用這些資產,而發揮更大的價值便是人力資源的貢獻,因此投入資金與人力組織兩者都是創造價值的來源,半導體製造公司以機器創造價值,而軟體公司則以人力組織創造價值,兩者雖不同,但以資源創造價值的模式並無兩樣。所以在考慮到企業毛利的總和時,投入資金與人力組織費用都必需同時考慮

C. 行政管理費用(Sales General& Administration, SGA)
當企業創造價值之後,需要依賴行銷組織把價值傳遞給客戶,這整個傳遞的過程所需的費用就是行政管銷費用,這一部分的費用是為維持企業的運轉而來的,由於會計制度的關係,它把軟體公司的產品製造,研究部門的費用也一併計算在SGA裡面,因此以人力組織為主要資源的公司,就無法分辨價值產生的費用與傳遞的費用,為了方便,我們把SGA當做另一類資源,它與投入資金一樣可以創造毛利的價值。

一個企業CEO管理人力組織能力的好壞,通常會在SGA上面表現出來,以SGA與EBIT(Earning Before Interest and Taxes,稅前淨利)的比數為標準,每賺一元EBIT需要多少SGA代表著企業組織管理的能力,Dell公司大約每賺稅前盈餘1元需SGA 1元,而相對地HP就要2.44元,HP的人力組織費用較高,可能是以下幾種原因造成的:

(1)HP業務比較雜,不似Dell 單純,因此人手需要各種技能以應付各種業務需要,由於業務較複雜,因此所需技能多,而無法深入,不深入則不精,不精則效率低,因此人力組織費用就比較高,單一業務比較單純,員工每天重複做一樣的工作流程,久而久之便容易熟練,面對單純的業務,所以員工比較容易熟練,熟練之後,效率就提高,人力組織費用自然就下降了

(2)企業管理制度由於多業務的關係,無法統一管理,因此漏洞較多,無法有效管理,費用也就自然增長了,同樣賺EBIT(稅前淨利)一元,HP需要2.44元而Dell只要1元,相差頗大。

投入資金為主要價值創造者的企業它的SGA通常都很小,而且所需求的Skill相對單純,大部分都是能操作機器的技術人員或者某類行業的專業人員,所以很有可能EBIT>SGA,相反的,
人力組織為主要的價值創造資源的企業,它的SGA值必將大些,而EBIT比起SGA則相對小一些,這是企業特質所決定的。

D.稅前淨利(Earning Before Interest and Taxes, EBIT)
EBIT代表企業稅前與利息前的所有盈利,EBIT付了利息與所得稅之後剩下的才是淨利(Net)

EBIT (Operating Profit) =
Gross Profit - additional operation costs

Net Profits
= [EBIT (Operating Profit) - Other Expenses ] - taxes
 =      Pretax Profit       - taxes     

利息是由於資本配置策略不同所引起的,它是屬於股東投資策略的範疇,不是CEO的責任,需要的資金可以全數由股東投入,也可以部分由股東投入,部分向銀行貸款,當有部分資金是由銀行貸款時,利息的費用便產生了,企業CEO事實上應不理會這部分的安排,因為CEO的責任在於把整個資產Asset經過管理人力資源而創造出最大價值,至於是否利用貸款取代股東投入資金則是董事長(Chairman)的責任。在評價企業CEO時,利息應被摒棄在外,不應計入費用。

另外所得稅也是因地、因產業而異,它的比例是政府的政策,非CEO個人所能左右,CEO的責任應該到EBIT的產生為止,因此我們量度CEO的標準乃是按它所產生的EBIT來計算,並非稅後淨利,利息費用與所得稅是CEO代替股東行事的部分,並不可計入CEO的責任。

EBIT在達到US$1.0B之前的公司屬於比較幼稚的公司,它的五臟尚未成熟,因此企業的成熟度比較不足,行為也會比較不穩定,這一類的公司獲利績效的穩定性比較差,因此若以賺錢機器來描述公司時,EBIT<US$1.0B的公司,會是比較不恰當的。

一個成熟的企業它的EBIT與SGA都必需超過US$1.0B,過了這個門檻,它才能夠成為一個成熟的企業,才可以用賺錢機器來描述。

E. 週轉資金Working Capital (W.C)

W.C=Account Receivable(A/R)+Inventory(INV)-Account Payable(A/P)

週轉資金是應收帳款加上存貨減去應付帳款,和傳統會計書籍所說的週轉資金有所不同,這裡的W.C所代表的是一個企業的經營能力,以及它在產業鏈中所處的競爭位置,譬如Dell與鴻海處於緊接著的產業鏈位置,鴻海是製造業者,製成產品之後交由Dell行銷,鴻海的W.C與Dell就不一樣,若以每一元EBIT需要多少W.C來評論,Dell的W.C.所需為負1.6元而鴻海則需3.5元,換句話說Dell每獲利一元,它的週轉資金為負的1.6元,它的現金增長1.6元,這對Dell來講是非常有利的,它不但不需要向外籌集資金,而且還會由內部增長資金,供其擴張之用,反觀鴻海每獲利一元它就需要從外面籌集3.5元(股東資金或者銀行貸款或發行ECB,這就表示鴻海的成長有阻力,要擴充需不斷地向外舉債,經常發行ECB,來滿足成長的需求,Dell在這個產業鏈中處於相對有競爭力的位置,而鴻海相對於Dell則是處於相對不利的產業鏈位置,再以Dell與HP相比較,兩者雖處於產業鏈相同位置,HP每獲利一元所需W.C大約為0.06元,幾乎是零,它的競爭位置屬於中性,成長沒什麼阻力,但也沒有助力,主要還是因為它的通路管道比較雜不如Dell簡單扼要。而Dell則享受著產業鏈的助力,產業鏈幫助Dell成長。

W.C另外一個意義是在資金總額的計算,它會產生負數,由於W.C是負數,所以它會將I.C.減小,使得總資產變小,而產ROIC偏大,若不正確理解則容易受到誤導。

對於企業來說,若W.C.是正的,等於企業浪費了這麼一個總量的資金,沒有產生CEO能力的經營效益,而是呆滯在業務流程中,由於資金都有成本,因此W.C.實質上是浪費了企業的資金成本,它應由EBIT中扣除,因此正的W.C.為企業創造了負面價值,W.C.越高,負面價值就越大,任何企業都是如此。

F. 企業成長率
通常許多財經雜誌喜歡以營收衡量成長,事實上以營收來衡量成長是沒有經濟意義的,成長應該是毛利總額的成長,以毛利看企業才能避免陶侃搬磚式的誤算,陶侃每天搬磚是為了運動,鍛鍊身體,它並未產生任何價值,企業的營收有時也會受到陶侃搬磚式的影響,白白做工,卻未創造出什麼利潤來。

以製造業來說,若製造技術與效率未能改善,則每年所製的產品單位毛利必定會下降,若以同樣的資源、同樣的時間,未能製造出更多單位的產品,則實際上它的總值是在消退。同一製程今年與一年以後都一樣,表示該企業在一年內並未產生新價值,因此毛利總額必然下降,這是必然的現象,有些企業嘆息並以微利時代的來臨解釋製造業的通性,殊不知這是因為它沒有創造新價值所引起的,老天是公平的,當企業沒有創造新價值時,它的毛利總和就要下降,不必埋怨。

所以要衡量企業的成長應以其毛利的總和為基礎,而不是營收,財經報紙所說的『XX企業營收挑戰XXXX億』是沒有意義的,它就好像說陶侃搬磚,又搬了10次一樣。

G. EFFi=(A/R+INV)/每日平均營收
*這部份Karen隻字未提,無從檢證此處內容正確度...
說到W.C指標的重要性,我們仍需加入EFF?這個新指標,EFF?所代表的意義是貨到廠或貨出廠之後到現金進入銀行帳號所需的天數,越短越好。它的意義與W.C.不同,當一個企業回收現金慢時,只要它的A/P也變成很大,它的W.C.亦可能變得很低,這種情況下的低W.C.並不是好事,可能代表著企業經營管理變Sloppy而已。要偵測一家企業的經理人是否變Sloppy,就該檢驗它的EFF?,因為現金回收慢會表現在EFF?上面。所以說若只觀察W.C.有時會受到誤導,加上EFF?之後才能正確解讀企業的每日經營能力。

2. 資產負債表(Balance Sheet)
資產負債表是對企業一個靜態的描述,它把企業目前的狀況凝固在一個時間點,然後逐一盤算,因此資產負債表可以說是企業的體檢表,而損益表則是改變因子的加速作用清單,打一個比喻,我們經常做身體檢查,檢查結果出來之後,醫生會囑咐我們一些注意事項,多吃蔬菜,多做運動,或多吃一些維他命等等,而損益表則是我們在一段期間內做運動,吃蔬菜的清單,在按醫生的指示做運動、吃蔬菜之後,再去做體檢,我們就能了解醫生指示後對身體的影響效果了。

資產負債表也是一樣,它是對企業時間斷層的描述,它的變化緣由於損益表,損益表描述企業在一年之內的所做所為,它的影響將會在下個資產負債表上表現出來。

資產負債表主要包括三樣,它們是總資產(Assets)負債(Liabilities)股東權益(Owner's Equity)

流動資產包括現金(Cash)、應收帳款(Account Receivable)以及存貨。

H. 現金 (Cash)
企業留有現金是為了應付日常營運所需,支付員工薪資、房租、水電、材料費用……,因此企業都保留適度現金,但是如果現金保留過多,則企業喪失了將現金用於最有效的資產創造價值的機會,企業若保留太多現金等於降低了企業現金資產的價值,它本來可以創造與資金成本等量的回報,然而以現金形式存在它所獲得的只是定存的比例。或者頂多是短期存款的利息。短存利息與企業資金成本相差一個距離(Gap)這個Gap會使現金的價值降低。因此現金越多企業價值的打折就越大

對於現金過多的現象,企業可以循以下三個途徑解決:

  1. 買回股票
    到市場上去買回自家股票。買股票是一種投資行為,因為本身是經營者,所以自我投資正好可以享受本企業的投資回報率,而這個回報率是遠大於銀行定存利率,因此買回自家股票是一個為股東做好投資的策略,為股東創造了很高的價值。

  2. 分發現金股利給股東(dividend)
    現金以股利形式發放給股東,讓股東決定如何投資,企業CEO應該沒有權替股東決定如何投資(本業外的投資)才對,企業存於過多的現金而不使用是CEO一種不負責任的行為。

  3. 投資有助於提昇企業競爭力的項目
    如果有機會投資一些有助於企業競爭力的項目,則可以將現金應用在這些投資上面,以為股東創造更大的利益。

I. 應收帳款與存貨 (Account Receivable, A/R; Inventory, INV)
應收帳款與存貨該合起來一併管理,此處所說的存貨是指Finished Goods已完成製造的商品,這兩個數目所代表的是貨轉現所需的時間。以天數計算,反應著資金積壓的情況。

這個數字所代表的是經理人在處理與客戶之間的關係時所具有的競爭力,以及經營管理能力,
有競爭力的公司,A/R可以縮小為很短,而
經營能力強的公司,則存貨可以降低

J. 應付帳款 (Account Payable, A/P)
企業在管理應付帳款時應注意商譽Goodwill與業務需求,以營利模式的設計決定A/P的長短,在決定之後應以商譽維護為重,前後一貫,保持可預測性,前後穩定,不可隨意或Sloppy,上述應收帳款、存貨與應付帳款的比例足足反應出企業的競爭力,或者說企業在產業鏈上所面對的競爭力。

在銀行,財務公司的財報中,上述三項很難有正確的報表數字可循,由於銀行並無商品,它的商品就是錢,因此應收與應付帳款應指財務收入部分與財務成本支出部分,此兩部分應與存款放款嚴格區分,才能正確反應企業經營的營利模式。

K. 債務 (Debt)
債務可以分為長期債、短期債、免息債、延後付款款項。

長期債務與短期債務是指向銀行貸款得來的付息債務,它們是企業為減輕股東權益而舉債得來的資金,如果債務的成本遠低於企業創利能力,則舉債可以為股東創造有效的利益,反之則不利股東,有利息的債務加上股東權益變成總資金,而總資金再加上無息債務便成為總資產。

對於一個CEO,我們的要求是他對總資金的創利能力,因此衡量的標準是投資報酬率(Return On Investment, ROI),也就是I.C (Invested Capital)的創利能力。

債務與股東權益之間的關係是利用負債來創造出更多的股東權益回報,負債部分的資金與其它資金一樣都能創造ROI的利益回報,但它必須付出利息Int.,所以淨回報率應是ROIC-Int. 所以對股東而言,舉債為股東多增加的回報率是(Debt/Equates) (ROI-Int.),這是債務的作用,只要ROI>Int.,債務為企業價值便具有加值的作用,那麼這是否意味著企業應可無限舉債呢?如果ROI遠大於Int. 應可全部舉債來取代股東資金,但是由於ROI具有不穩定性,受到經濟環境與景氣的影響,時高時低,當ROI受到景氣影響而降低時,很有可能低於Int. 則企業隨時遭到虧損的威脅,因此在實務上,我們建議企業應將債務控制在EBIT的3倍之內(3倍是以利息率5%計算得來的,而EBIT的假設是它的標準差為20%)。

L. 固定資產 (PPE:Property Plant and Equipment)
企業將取得的資金,按照公司的長遠營業策略,轉換成固定資產,創造利潤。由於固定資產投資有去無回,在做投資決定時要小心慎重,投入就必須有產出,而且回報率必需高於資金成本才符合投資效益原則。

對於固定資產的投資有幾方面需要考慮:
第一是固定資產投資的必要性,投資之前應對各種方案,可能採取的方法做深入探討,然後選擇最能創造股東價值的方法才是,若選擇固定投資方案,確定它的IRR(內部報酬率)能夠高於30%;
第二要注意的是在固定投資投入之後,企業的自由現金流量不會減少,也就是說企業應尋求內部增資非由外面籌資,換會計角度來說應該是折舊總和大於固定投資才是道理。

M. 無形資產Intangible Assets、商譽Goodwill
一個經營多年的企業都會創造商譽之類的無形資產,累積之後便逐漸形成無形資產,它是企業總值減去它的帳面價值(Book Value),在一個企業未經買賣時是不會形成的,企業透過買賣,購買價格與淨值的差距便是商譽及無形資產。

在檢驗企業創造價值的總合時,商譽是包含在裡面的,因此它會影響價值創造能力,商譽高的其價值創造能力就會減低,在企業進行併購時,應事先核算合併前後的價值創造能力。

不可因合併而大幅降低企業的價值創造能力。

3. 現金流量 (Cash Flow)
*這部份Karen隻字未提,無從檢證此處內容正確度...
現金流量可以分成三部分,即營業活動(Operational Activity)、投資活動(Investment Activity)及融資活動(Finance Activity)。而三者之間的關係是:
營業活動+投資活動=融資活動
意思是營業活動產生現金並用於投資活動,如果還有盈餘,則該企業便有自由現金流量(FCF:Free Cash Flow),如果沒有盈餘,而有赤字,便須透過融資活動來加以平衡,融資活動包括借貸與發行新股。

N. 現金流量 (CF)
現金流量是指營業活動加投資活動,營業時產生現金有三個來源,它們是
  1. 淨利潤
  2. 折舊
  3. W.C的變化。
淨利潤是企業的收入抵銷開支後的獲利,因此是淨現金,而折舊是由過去投資設備而分年攤提所計算出來的每年分攤金額,由於這部分金額是攤提的,並未真正開銷,所以實質上是並未花掉的現金,而W.C.的變化也會擠出或消耗現金,所以營運有利潤,都未必能為企業創造現金出來。

如果經營得當,W.C.也會貢獻現金,如此一來,企業就有現金可以投資設備,倘若投資金額小於營運所創造的現金,則該企業就有自由現金流量(FCF),它就會為股東帶來現金紅利。

一般來說正在成長的公司大都將現金再投入新的設備,因此沒有現金可以發紅利,而成熟的企業由於市場穩定所需新投資不多,所以會剩下很多現金,因此大部分成熟穩定企業都會發放現金股利。

營運與投資活動產生的現金如果是負的,就需透過融資活動來補齊,融資活動包括借貸與發行新股。

O. 借貸 (Debt)
向銀行借貸,首先應考慮企業本身的ROIC能力,如果ROIC遠遠超過銀行借貸的利息,則借貸可以提股東權益的報酬率,提高的部分分為(Debt/Equity)(ROIC-Int.),借貸總和不可超出EBIT的3倍,借貸有財務槓桿作用,但超貸則會拖垮公司的營運。

P. 發行新股(Issue New Shares)
發行新股或發行可轉換債券(ECB)具有資金成本,計算資金成本的方法有很多種,但最簡單的方式是將美國30年債券利息率加上風險溢價率,也就是說除了現金的無風險利息之外,投資需再冒一個風險,因此必需有風險回報率才能平衡投資者所冒的風險。

雖然發行ECB有時看不見成本(因無利率)但它的實際成本仍是無風險利率加上風險溢率。

以借貸或發行新股來融資應視當時利率與資本市場而訂,並非一成不變。

企業的財務報表是企業的定時體檢表,它含有大量的信息,從財務報表中,我們可以透過分析得到以下幾個特性:
1. 成長性:企業是否有成長的動力,它的資源創利能力。
2. 穩定性:企業經營是否穩定,上下變動的幅度的大小影響它的穩定性。
3. 獲利性:它的獲利能力,它的獲利程度。
4. 競爭性:企業在價值鏈中,與同業中所處的相對競爭位子。
5. 管理能力:企業CEO的經營管理能力。
6. 資源的使用程度:是否有閒置資源,資源是否全數發揮。

由現象看本質,企業的財報給我們一組數字,透過數字的解析,我們可以看到企業的本質,了解本質,做為經理人可以將企業加以改善,投資人可以選擇優秀公司加以投資。

Wednesday, September 26, 2007

【轉錄】第一眼往往是錯的

這短短的故事我看到掉眼淚.......分享給你!
這樣的真、善、美簡單,卻好動人。

--------
一天,一個盲人帶著他的導盲犬過街時,一輛大卡車失去控制,直衝過來,盲人當場被撞死,他的導盲犬為了守衛主人,也一起慘死在車輪底下。

主人和狗一起到了天堂門前。

一個天使攔住他倆,為難地說:「對不起,現在天堂只剩下一個名額,你們兩個中必須有一個去地獄。 」

主人一聽,連忙問:「我的狗又不知道什麼是天堂,什麼是地獄,能不能讓我來決定誰去天堂呢? 」

天使鄙視地看了這個主人一樣,皺起了眉頭,她想了想,說:「很抱歉,先生,每一個靈魂都是平等的,你們要通過比賽決定由誰上天堂。 」

主人失望地問:「哦,什麼比賽呢?」

天使說:「這個比賽很簡單,就是賽跑,從這裡到天堂的大門,誰先到達目的地,誰就可以上天堂。不過,你也別擔心,因為你已經死了,所以不再是瞎子,而且靈魂的速度跟肉體無關,越單純善良的人速度越快。」主人想了想,同意了。

天使讓主人和狗準備好,就宣佈賽跑開始。她滿心以為主人為了進天堂,會拼命往前奔,誰知道主人一點也不忙,慢吞吞地往前走著。更令天使吃驚的是,那條導盲犬也沒有奔跑,它配合著主人的步調在旁邊慢慢跟著,一步都不肯離開主人。天使恍然大悟:原來,多年來這條導盲犬已經養成了習慣,永遠跟著主人行動,在主人的前方守護著他。可惡的主人,正是利用了這一點,才胸有成竹,穩操勝券,他只要在天堂門口叫他的狗停下,就能輕輕鬆鬆贏得比賽。

天使看著這條忠心耿耿的狗,心裡著急,她大聲對狗說:「你已經為主人獻出了生命,現在,你這個主人不再是瞎子,你也不用領著他走路了,你快跑進天堂吧!」

可是,無論是主人還是他的狗,都像是沒有聽到天使的話一樣,仍然慢吞吞地地往前走,好像在街上散步似的。

果然,離終點還有幾步的時候,主人發出一聲口令,狗聽話地坐下了,天使用鄙視的眼神看著主人。

這時,主人笑了,他扭過頭對天使說:「我終於把我的狗送到天堂了,我最擔心的就是它根本不想上天堂,只想跟我在一起 ......所以我才想幫它決定,請你照顧好它 」天使愣住了。

主人留戀地看著自己的狗,又說:「能夠用比賽的方式決定真是太好了,只要我再讓它往前走幾步,它就可以上天堂了。不過它陪伴了我那麼多年,這是我第一次可以用自己的眼睛看著它,所以我忍不住想要慢慢地走,多看它一會兒。如果可以的話,我真希望永遠看著它走下去。不過天堂到了,那才是它該去的地方,請你照顧好它。」"

說完這些話,主人向狗發出了前進的命令,就在狗到達終點的剎那,主人像一片羽毛似的落向了地獄的方向。他的狗見了,急忙掉轉頭,追著主人狂奔。滿心懊悔的天使張開翅膀追過去,想要抓住導盲犬,不過那是世界上最純潔善良的靈魂,速度遠比天堂所有的天使都快。

所以導盲犬又跟主人在一起了,即使是在地獄,導盲犬也永遠守護著它的主人。

天使久久地站在那裡喃喃說道:「我一開始就錯了,這兩個靈魂是一體的,他們不能分開 ......」
  
這個世界上,真相只有一個,可是在不同人眼中,卻會看出不同的是非曲直。這是為什麼呢?其實,道理很簡單,因為大部分人看待事物,都無法站在絕對客觀公正的立場上,而是或多或少地戴上有色眼鏡,用自己的經驗、好惡和道德標準來進行評判,結果就是--我們可能看到了假像。

所以:不要一味地按自己以為的那樣去思考!

Monday, September 24, 2007

孔老夫子的智慧-三八二十三

顏回愛學習,德性又好,是孔子的得意門生。

一天,顏回去街上辦事,見一家布店前圍滿了人。

他上前一問,才知道是買布的跟賣布的發生了糾紛。

只聽買布的大嚷大叫:「三八就是二十三,你為啥要我二十四個錢?」

顏回走到買布的跟前,施一禮說:「這位大哥,三八是二十四,怎麼會是二十三呢?

是你算錯了, 不要吵啦。」

買布的仍不服氣,指著顏回的鼻子說:誰請你出來評理的?你算老幾?

要評理只有找孔夫子,錯與不錯只有他說了算!

走,咱找他評理去!

顏回說:「好。孔夫子若評你錯了怎麼辦?」

買布的說:「評我錯了輸上我的頭。你錯了呢?」

顏回說:「評我錯了輸上我的冠。」

二人打著賭,找到了孔子。

孔子問明了情況,對顏回笑笑說:

三八就是二十三哪!顏回,你輸啦,把冠取下來給人家吧!

顏回從來不跟老師鬥嘴。

他聽孔子評他錯了,就老老實實摘下帽子,交給了買布的。

那人接過帽子,得意地走了。

對孔子的評判,顏回表面上絕對服從,心裡卻想不通。

他認為孔子已老糊塗,便不想再跟孔子學習了。

第二天,顏回就借故說家中有事,要請假回去。

孔子明白顏回的心事,也不挑破,點頭准了他的假。

顏回臨行前,去跟孔子告別。

孔子要他辦完事即返回,並囑咐他兩句話:

「千年古樹莫存身,殺人不明勿動手。」

顏回應聲「記住了」,便動身往家走。

路上,突然風起雲湧,雷鳴電閃,眼看要下大雨。

顏回鑽進路邊一棵大樹的空樹幹裡,想避避雨。

他猛然記起孔子「千年古樹莫存身」的話,心想,師徒一場,再聽

他一次話吧,又從空樹幹中走了出來。

他剛離開不遠,一個炸雷,把那棵古樹劈個粉碎。

顏回大吃一驚:老師的第一句話應驗啦!難道我還會殺人嗎?

顏回趕到家,已是深夜。

他不想驚動家人,就用隨身佩帶的寶劍,撥開了妻子住室的門栓。

顏回到床前一摸,啊呀呀,南頭睡個人,北頭睡個人!

他怒從心頭起,舉劍正要砍,又想起孔子的第二句話「殺人不明勿動手」。

他點燈一看,床上一頭睡的是妻子,一頭睡的是妹妹?

天明,顏回又返了回去,見了孔子便跪下說:「老師,您那兩句話
,救了我、我妻和我妹妹三個人哪!您事前怎麼會知道要發生的事呢?」

孔子把顏回扶起來說:

昨天天氣燥熱,估計會有雷雨,因而就提醒你『千年古樹莫存身』。

你又是帶著氣走的,身上還佩帶著寶劍,因而我告誡你『殺人不明勿動手』。

顏回打躬說:「老師料事如神,學生十分敬佩!」

孔子又開導顏回說:

「我知道你請假回家是假的,實則以為我老糊塗了,不願再跟我學習。

你想想 :我說 三八二十三是對的,你輸了,不過輸個冠﹔

我若說三八二十四是對的,他輸了,那可是一條人命啊!你說冠重要還是人命重要?」

顏回恍然大悟,「噗通」跪在孔子面前,說:

「老師重大義而輕小是小非,學生還以為老師因年高而欠清醒呢。學生慚愧萬分!」

從這以後,孔子無論去到哪裡,顏回再沒離開過他。

這故事讓我想起優克李林有首歌的歌詞:如果失去了妳,贏了世界又如何?

相同的,有時你爭贏了你所謂的道, 卻可能失去更重要的;

事總有輕重緩急之分,不要為了爭一口氣,而後悔莫及!

Friday, September 21, 2007

Mango 免費學外語

西班牙文、中文、俄文、法文、德文、義大利文、日文、巴西葡萄牙文、

各種外語的基礎會話練習都有

介面簡單,操作方便,真的非常推薦。

http://www.trymango.com


註冊非常容易,只需要輸入帳號及信箱等等。

這是BBC Language之外的另一個不錯的選擇。

[轉錄]口譯必背片語

口譯中需要強記的片語
Give the floor to 請…發言
It is a great pleasure for me to 我很榮幸…
Relevant issues 相關問題
Updated research result 最新的調查結果
Attach the importance to 對…給予重視
Lead-edge technologies 領先技術
Minister Counselor 公使
Natural heritage 自然遺產
Shared concern 共同關心的問題
Well-deserved reputation 良好的信譽
express sincere gratitude to 對…表示衷心的感謝
Let' s welcome SB to give a speech 請…講話
bilateral conference 雙邊會議
propose the warmest applause to 以掌聲對…表示的最熱烈的歡迎
sponsor 主辦單位
the Award Ceremony 頒獎儀式
greeting speech 賀詞
observe the grand opening of 隆重舉行
Let's invite SB to present the award 請…頒獎
achieve complete ceremony 取得圓滿成功
global celebration ceremony 全球慶典
declare the closing of 宣佈…結束
Please rise for the national anthem. 請全體起立,奏國歌
Collective stewardship 集體管理
Competitive job market 充滿競爭的就業市場
Financial institutions 金融機構
Forward-looking 進取
Gross National Product 國民生產總值
Meet the challenges 迎接挑戰
Public authorities 公共機構
Regulatory mechanism 法規機制
The threshold of our transition into the new millennium 跨越新千年的門檻
UNCHS (United Nations Centre for Human Settlements) 聯合國人居中心
Urban residents 城市居民
Well-serviced formal city 服務齊全的高尚城市
place as the priority 把…列為重要內容
never neglect the work 不放鬆工作
water conservation 節約用水
extend our sincere congratulations on 對…表示衷心祝賀
model city of water conservation 節約用水先進城市
attain the results expected 使…取得預期效果
confer honorable awards on 授予…光榮稱號
strive for 為…而奮鬥
a city of severe water shortage 嚴重缺水城市
units concerned 有關單位
compared with STH, there is still some way to go 與…比有差距
wish a complete success 預祝…圓滿成功
broaden sources of income & reduce expenditure 開源與節流並重
seaport for foreign trade 對外貿易港口
National Gross Products 國內生產總值
merrily gather 歡聚一堂
vigorous economic region 活躍的經濟帶
solid foundation 基礎雄厚
may you have a most pleasant impression 留下最美好的印象
the grand occasion 盛世
wish a pleasant stay 願停留愉快
comprehensive commercial seaport 綜合性商港
spring is very much in the air 春意盎然
forest coverage 森林覆蓋率
global warming 全球變暖
principal element 主要因素
toxic emission 廢氣排放
ignite the sparks of understanding 迸發出心靈的火花
build the bridge for cooperation 建立合作橋梁
substantial in content 內容翔實
major province of energy 能源大省
tight in schedule 日程緊湊
call upon 號召
conservation benefits 節水的好處
industrial reuse and recycling 工業中水利用
pollution fines 污染罰款
urban water conservation 城市節水
water saving fixtures 節水裝置
regional economic 地區經濟
diversification in port operation 港口經營多元化
perform our duties and fulfill our obligations 責任和義務
a well-known regional event of the industry 地區行業盛會
initiating ports 發起港
break free 衝破藩籬
civil society 民間團體
ethnic lines 種族
genuine partnership 真正的合作夥伴
squatter settlements 違章建築區
without access to 享受不到
open dialogues 暢所欲言
the bounding of planning economy 計劃經濟的束縛
pressing issues 緊迫問題
vitalize the province by science and technology and sustainable development 科教興省和走可持續發展的道路
unprecedentedly inflated 空前膨脹
curb the trend of steep rise 控制增長勢頭
face severe challenges 面臨嚴峻挑戰
acutely aware 清醒地看到
ecological deterioration 生態惡化
strengthen the awareness 提高意識
respect each other, seek the common ground while putting aside difference,
enjoy equality and mutual benefits, complement each other's advantages, learn
each other's experience, expand the cooperation, stand from the present and
look forward to the future 相互尊重,求同存異,平等互利,優勢互補,借鑒經驗,
拓展合作,立足當前,著眼未來
take the opportunity of this seminar 以此會議為契機
lag behind 滯後
the transition of mechanism is slow 轉軌建制過程緩慢
draw lessons from the past 總結經驗教訓
community development oriented 以發展社區為宗旨的
deserved winners 當之無愧的獲獎者
ethnic minorities 少數民族
gainful employment 有報酬的
gender issues 性別問題
handicraft works 手工藝品
income generation 工薪階層
in-depth knowledge 深入了解
the handicapped 殘疾人
seek the best instead of the largest 不求最大,但求最好
industrial structure 產業結構
the unified design between the city and the countryside 城鄉一體化
short-term conduct 短期行為
real estate development 房地產開發
help and support the poor 扶貧幫困
public lawn 公共綠地
public utilities 公用事業
convention center 會展中心
infrastructure scale 基建規模
consciousness for the best 精品意識
model human settlements 精品住宅區
enterprise revenue 企業效益
civil bus ride 文明乘車
Hope Project 希望工程

Thursday, September 13, 2007

女人一生中不可忽視的18步

女人的一生,會有無數段或精彩或平淡,或磨練或輕鬆,或美麗得意或狼狽失意的經歷,但是,請千萬不要忽視這18個關鍵點----

  Stepl:18歲至28歲

  1、多讀書,多思考。其好處到你25歲以後會逐漸顯現。知識才能改變命運,而老公只能改變你的生活,你可以是知識的主人,但你只是老公的配偶。

  2、爭取考入一個起碼二流的大學,當然一流最好。讀大學的時候不要錯過談戀愛,更不要錯過一切可以自我表現和鍛煉的機會。

  3、每天把自己打扮得漂亮可愛一點,投入地愛一次,大多數女人需要一次刻骨銘心的愛,這樣可以盡早出現情感免疫,也可以為未來的日子留出更多理性的空間。

  4、如果你不打算「頂客」,條件又允許的話,趁著父母還可以做兼職保姆,抓緊時間生個baby,這種結果對於一個重視正常流水線生活的女人來講是有必要的。

  Step2:28歲至38歲

  5、不要忘了抽空讀讀書和報紙,時尚雜誌的數量最好不要超過40%,因為你已經不是個女孩子了,儘管你十分不情願,但你還可以買毛絨玩具。

  6、能不錯過婚姻,還是不要錯過。當然一旦錯過,千萬不要將就,找錯人給你和他帶來的傷害可能比不結婚還要大。結婚不是一件十分大不了的事情,如果是為了父母結婚的話,那就試著去愛你的老公,慢牛股雖然沒有激情,至少不會狂起狂跌,免得你身心憔悴,疲憊不堪。

  7、要有幾個紅顏和藍顏知己,紅顏知己可以讓你瞭解和放鬆自己,藍顏知己有助於你瞭解男人和這個社會。如果你控制不了自己非要和知己上床,那恭喜你有了情人,享受自我的同時請不要抱怨保守人士扔過來的臭雞蛋。其實,上床的權利最終決定於女人,有所不為才能有所為,無原則的心軟或挑逗只會讓你成為棄婦或木子美。

  8、學會跟已婚男人愉快而又不越軌的交流,要學會拒絕的技巧,如果他離開,不要去追。就當他們是一片美麗的風景,但絕不需要你留下來做園丁,因為那裡園丁已經很多了。已婚男人是美麗的公園,想呼吸新鮮空氣的時候,逛逛就可以了,如果碰巧公園倒找你門票,那就說聲謝謝上帝吧。

  9、超過25歲有男朋友的,如果沒有什麼大不了的矛盾最好不要考慮分手,尤其你還是個以結婚作為歸宿的人。年齡越大,跟陌生人磨合的成本越高,變成第三者的幾率也就越大,不過,生活是自由的,單身有單身的寂寞和快樂,結婚有結婚的苦惱和孤獨,如果不考慮以婚姻為歸宿,那你不必在意。

  10、如果你決定和你愛的人結婚,不要在乎主動付出做一個體貼的好老婆,能有人值得你付出女人的一切是你的幸福,也是婚姻漫長夜空中閃爍的禮花,有愛才有溫存,有溫存才有幸福。如果不幸沒有找到這個人,你要知道自己在做什麼並能為自己負責就可以了。

  11、過了28歲以後,要全力以赴自己的事業,這時候的你是最累的,既要是個好老婆,還要是個好員工,如果你很榮幸地成為中層,那恐怕你絕不擔心減肥的事情了。

當然也不是每個女人都有這種強烈的事業心,但至少你可以做一些自己喜好的事情,哪怕寫點文章,瓊瑤阿姨寫的東西就賣了不少錢,也許你比她還強。不要告訴我你只喜歡躺在沙發上看電視和吃零食。

  12、買一套自己的房子,可住可租。有機會不妨出國旅遊,既放鬆又長見識。實在資金不足還可以騎自行車出去看看路上的帥哥,好心情是自己創造的。

  13、要知道你太愛你的工作了,不過最好別愛上你的老闆。

  14、一定要做一個經濟獨立、思想獨立的女人,在這個前提下,找個尊重你的好老公,毫無壓力地做只小乖貓。

  Step3:38歲以後

  15、無論如何你都找不回從前的青春感受,看到周圍的年輕人,只有兩個字:羨慕。這時候的女人氣質最重要,氣質離不開內涵,感謝你曾經讀過的書和奮鬥自省、樂觀付出的生活歷程吧,氣質是裝不出來的。

  16、38歲以後的女人一定要有自己的事業,這個事業不一定是公司、生意,而是能讓你的生活充實的,同時也能給別人帶來或多或少快樂的活動。

  17、終於可以比較放鬆和安全地處理兩性關係了,因為性別特徵越來越不明顯了,況且臭雞蛋對你的關注力也下降了,除非你是公眾人物。

  18、如果沒結婚,還可以來一次戀愛。

Saturday, September 01, 2007

書摘:食物里程

/ 王文華

「食物里程」(“Food Mile”),指的是我們嘴巴和食物原產地之間的距離。里程高,表示食物經過漫長的運送過程,一路上交通工具所消耗的汽油,和隨之而生的二氧化碳,破壞了環境。

「當季」和「當地」

我們這些出過國留學的人,都很假仙。也只不過在國外呆了幾年,回到台灣後,卻喜歡用泊來品。我們都有一種成見,只要包裝上有英文或日文,品質一定較好。還會說花多一點錢沒關係,我們重視「生活品味」。

對於沒有包裝紙的東西,我們當然會追查它的身世來源。蘋果,要吃日本的。梨,要吃韓國的。牛奶,要喝紐西蘭的。巧克力,要吃法國的。

我對自己這樣的行為一直不以為意,你說我臭屁我不在意,反正我是雅痞。一直到我學了「食物里程」的觀念,才恍然大悟。

「食物里程」(“Food Mile”),指的是我們嘴巴和食物原產地之間的距離。里程高,表示食物經過漫長的運送過程,一路上交通工具所消耗的汽油,和隨之而生的二氧化碳,破壞了環境。

沒想到吃什麼東西,還跟二氧化碳扯得上關係!


「食物里程」要低,大家要盡量吃「本地生產」的食物。夏天的芒果,台灣最好,很少人會去吃進口芒果。會買進口水果,是因為想吃當季台灣沒有的東西。所以要減少「食物里程」,首先要吃「當季」的東西。當季的食物新鮮、便宜,何苦違背自然,折騰荷包,去吃大老遠跑來的祭品?

快樂的秘訣,是做最自然的事。很多的煩惱,都是因為我們違背自然。半夜不睡覺、冬天打赤膊、一男劈二女、與陌生人3P。生命有它固定的節奏,最舒服的姿態是跟著它一起流。鄰家的青梅竹馬很美,幹嘛去追俄羅斯的美眉?順天應時,你活得白白胖胖。扭轉乾坤,你會害死了很多人。

「當季」和「當地」,除了新鮮和少污染,另一個好處是活絡了本地經濟,改良了都市與農村的關係。「愛台灣」不用上街頭,在家裡吃台灣水果就可以。

「低食物里程」的另一好處,是減少了進口商、經銷商等中間人的加成,讓食物鍊的兩端:農人和消費者,都能夠得到最好的待遇。

英、美兩國對「食物里程」算得很精。20057月,英國政府統計,每年因為運送食物而產生的二氧化碳,占全國總量的1.8%。這1.8%,豈不是「冤大頭」的污染?

要餵飽人類的肚子,當然要消耗能量。柏克萊大學教授Michael Pollan估計:製造食物所消耗所有的能量,只有1/5是發生在農場,另外4/5都發生在加工和運送過程。所以不想製造冤大頭的污染,我們得多吃沒有加工、就近生產的食物。

用嘴投票

在美國,許多學校發起「農場直達餐廳」運動。讓學校的午餐,不再是大量製造的冷凍食品,而是鄰近農場送來的鮮美佳餚。

我們也許沒機會去美國的學校,但在美國各大城,都可以逛到「農家市場」(Farmers’ Markets,最有名的在L.A.1934年開張)。食物由當地的農家直接拿到市集來賣,不再大費周章地送到經銷商的中央倉庫。

每個周末,紐約的工會廣場(Union Square)都有農家市場。來自紐約州的農家以便宜的價錢賣新鮮的蔬菜水果、花草樹木、麵包餅乾,以及人情溫暖。在大太陽下,我跟農人買東西,聊生活。在充滿日光燈和冷凍庫的超級市場,很難有這種感覺。

美國各地都有類似的市場。西北部的奧勒岡州講究環保,大城波特蘭有一家「新季節」(“New Seasons”)超市,所有的肉和蔬果都標明原產地,27%是當地生產。為了讓民眾易於辯識便於購買,「當地產品」都貼上黃色標籤。「新季節」甚至把一些瀕臨絕種的食物,如紅鯛魚,貼上紅色標籤,規勸消費者不要購買。甚至讓消費者免費試吃不同魚類,證明黃標和紅標一樣鮮美。

這樣一來,「食物」,變成了新型態的「選票」。你買什麼食物,表達了你的政治立場。那些政府沒做到的事情,一般老百姓可以用食物購買來解決。政府沒照顧好農民,老百姓買農民的食物彌補。政府沒管理好食品衛生,老百姓就買有機食品。「有機食物」,在全球是9,600億台幣的產業。9600億若換成選票,不知有多少。

「用嘴投票」,當然不會有政府的政策來得有效。但當政府的政策遙遙無期,消費者至少可以先靠自己。

食物的「民族主義」


在台灣,「食物里程」的觀念還不普遍。但我最少可以做的,是在鄰近的市場、買本地的蔬菜水果。「肥水不落外人田」,用在食物上最為貼切。當你買本地的食物,你買到新鮮、健康、更少的油錢、更好的空氣。同時,你也默默地幫助了那些,從未謀面、卻一直「養」你的農民。

除了消費者直接跟農場買東西,很多餐廳也開始直接跟農場交易。永豐餘生技從事有機農業很多年。他們在宜蘭有一大片有機農地,雞、豬、菜、豆腐,什麼都有。永豐餘在台北開了一家「齊民有機火鍋」,餐桌上的食材,自然是農場中的作品。

學會「食物里程」後,我收斂了歸國學人的臭屁,努力尋找產地最近的東西。經過水果攤,看到那些豐滿的梨,我還是會問:「哪裡產的?」老闆大聲叫:「韓國的!」他也許以為這是最好的賣點,殊不知這對我是最深的痛處。「哎,韓國的。」我把玩許久,忍痛放下,就像離開一個豐滿的美女。唉,我不能愛你。因為在食物上,我有了民族主義。